Terms of useKetentuan penggunaan

Last updated: 1 November 2026Terakhir diperbarui: 1 November 2026

1. The service1. Layanan

Pocklet is a free tool for writing down your own income, spending and budgets. It does not connect to banks, move money, or give financial advice. The numbers it shows are only as accurate as what you enter.Pocklet adalah alat gratis untuk mencatat pemasukan, pengeluaran, dan anggaran Anda sendiri. Pocklet tidak terhubung ke bank, tidak memindahkan uang, dan tidak memberi nasihat keuangan. Angka yang ditampilkan hanya seakurat yang Anda masukkan.

2. Your account2. Akun Anda

• Keep your password and your recovery code safe and private. Anyone who has either can open your account.Jaga kata sandi dan kode pemulihan Anda tetap aman dan rahasia. Siapa pun yang memilikinya bisa membuka akun Anda.
• Because your data is encrypted with them, we cannot reset your password for you. If you lose both, your data cannot be recovered.Karena data Anda dienkripsi dengannya, kami tidak bisa mereset kata sandi Anda. Jika keduanya hilang, data Anda tidak bisa dipulihkan.
• One person per account. You must be at least 13 years old.Satu orang per akun. Anda harus berusia minimal 13 tahun.
• New accounts are checked by an admin before they can be used, usually within a day. We may decline a new account; it is then deleted.Akun baru diperiksa admin sebelum bisa dipakai, biasanya dalam sehari. Kami dapat menolak akun baru; akun itu lalu dihapus.

3. Fair use3. Penggunaan yang wajar

Please don't:Mohon jangan:

• try to get into other people's accounts, or test the site's security without permission;mencoba masuk ke akun orang lain, atau menguji keamanan situs tanpa izin;
• overload the site, for example with automated sign-ups or requests;membebani situs, misalnya dengan pendaftaran atau permintaan otomatis;
• use it for anything illegal.memakainya untuk hal yang melanggar hukum.

Usernames that pretend to be staff or are offensive are not allowed. We may close accounts that break these rules.Nama pengguna yang menyamar sebagai staf atau bersifat kasar tidak diizinkan. Kami dapat menutup akun yang melanggar aturan ini.

4. Your data is yours4. Data Anda milik Anda

You own what you write in Pocklet. You can export it or delete your account at any time. See the privacy policy for how it is stored and protected.Apa yang Anda tulis di Pocklet adalah milik Anda. Anda bisa mengekspornya atau menghapus akun kapan saja. Lihat kebijakan privasi tentang cara data disimpan dan dilindungi.

5. No guarantees5. Tanpa jaminan

We work hard to keep Pocklet running and your data safe, but it is offered free and "as is". The site may sometimes be unavailable, and features may change. Please download a backup now and then (Settings › Data & privacy). As far as the law allows, we are not responsible for losses that come from using, or not being able to use, the service.Kami berusaha keras menjaga Pocklet tetap berjalan dan data Anda aman, tetapi layanan ini diberikan gratis dan "apa adanya". Situs kadang bisa tidak tersedia, dan fitur bisa berubah. Sesekali unduhlah cadangan (Pengaturan › Data & privasi). Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian akibat memakai, atau tidak bisa memakai, layanan ini.

6. Changes6. Perubahan

If these terms change, we will update the date at the top. If you keep using Pocklet after that, you accept the new terms. If you don't agree, you can export your data and delete your account.Jika ketentuan ini berubah, kami akan memperbarui tanggal di bagian atas. Jika Anda tetap memakai Pocklet setelahnya, Anda menerima ketentuan baru. Jika tidak setuju, Anda bisa mengekspor data dan menghapus akun.